1 00:00:09,950 --> 00:00:10,760 давай 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 Бягайки като беглец, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 Да бъдеш преследван от нещо 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 Вътре сърцето ми бие 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 Гърлото ми пресъхва, сякаш изсъхва 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 За нито един, 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 на никой не принадлежи, 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 Това време е наше, точно сега... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 Разкривайки болката, 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 Разкривайки нашите сърца, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 Разплитане на сенки 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 Задържайки дъха ни, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 Посягайки към отвъдното, 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 Разкъсвайки тъмнината 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 В борбата и в любовта 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 Към далечната светлина горе, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 Да, на път сме 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 Искам да рок... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Rockin' my heart 20 00:01:43,380 --> 00:01:49,190 Демонът в снега 21 00:01:49,750 --> 00:01:53,590 Гато, защо дойде тук? 22 00:01:54,660 --> 00:01:57,960 И кои са тези поддръжници? 23 00:01:59,700 --> 00:02:02,330 Нашата стратегия се промени малко… 24 00:02:03,570 --> 00:02:05,570 Съжалявам за тази Забуза, 25 00:02:05,600 --> 00:02:08,610 но ще умреш тук. 26 00:02:10,170 --> 00:02:11,510 Какво?! 27 00:02:12,040 --> 00:02:15,150 От наемането на обикновен Шиноби струва много пари, 28 00:02:15,180 --> 00:02:18,580 Наех Руж Нинджи като теб. 29 00:02:19,020 --> 00:02:20,590 И щеше да е равно по идеален 30 00:02:20,590 --> 00:02:23,290 за да спестя парите и усилията си, ако Битки нинджа срещу нинджа 31 00:02:23,350 --> 00:02:25,360 завършиха с това, че всеки уби другия. 32 00:02:25,590 --> 00:02:27,960 Е, ти със сигурност не си достоен да бъдеш призован 33 00:02:27,990 --> 00:02:29,460 демонът на Село Скрита мъгла. 34 00:02:29,560 --> 00:02:34,800 ако питаш мен, ти си просто сладък малък демон! 35 00:02:37,200 --> 00:02:38,940 Какви са тези момчета? 36 00:02:39,340 --> 00:02:40,570 Толкова много от тях… 37 00:02:41,570 --> 00:02:43,670 Какаши… извинявам се. 38 00:02:44,410 --> 00:02:46,040 Борбата ни свършва тук... 39 00:02:46,710 --> 00:02:49,880 Стига да имам причина свали Тазуна го няма, 40 00:02:50,150 --> 00:02:52,920 също няма причина да се бием с вас. 41 00:02:54,250 --> 00:02:56,490 Да... прав си. 42 00:03:01,730 --> 00:03:03,230 Това ми напомня... 43 00:03:03,590 --> 00:03:05,960 Дължа му нещо. 44 00:03:06,260 --> 00:03:10,600 Той стисна ръката ми, докато не се счупи... 45 00:03:15,570 --> 00:03:17,710 Ха, той е мъртъв. 46 00:03:17,880 --> 00:03:19,510 Негодник! 47 00:03:19,540 --> 00:03:21,580 Какво си мислиш, че правиш, ей?! 48 00:03:21,580 --> 00:03:24,350 Спри! Не действайте толкова безразсъдно...! 49 00:03:24,420 --> 00:03:28,050 И ти кажи нещо! Той беше ваш другар, нали? 50 00:03:28,620 --> 00:03:32,560 Млъкни, пънкар. Хаку вече е мъртъв. 51 00:03:32,590 --> 00:03:33,360 Какво…? 52 00:03:33,390 --> 00:03:36,590 Не усещаш ли нещо като гледаш той прави това! 53 00:03:36,590 --> 00:03:39,600 Отдавна ли не беше с Хаку! 54 00:03:40,600 --> 00:03:46,940 Както Gatô ме използва... Просто използвах Haku. 55 00:03:48,570 --> 00:03:50,010 Мислех, че ти казах… 56 00:03:50,740 --> 00:03:53,410 Ние, Шиноби, сме просто инструменти. 57 00:03:54,380 --> 00:03:59,080 Това, което исках, бяха неговите умения а не самия Хаку. 58 00:04:00,120 --> 00:04:02,850 не съжалявам... 59 00:04:04,460 --> 00:04:08,260 Вие ли... Наистина ли мислиш това? 60 00:04:08,760 --> 00:04:09,890 Наруто, спри. 61 00:04:10,490 --> 00:04:13,600 Няма нужда да се биете той вече... Освен това... 62 00:04:14,200 --> 00:04:17,670 млъкни! Врагът ми все още е... този! 63 00:04:21,570 --> 00:04:23,110 той... 64 00:04:23,570 --> 00:04:27,350 Той наистина те хареса! 65 00:04:28,010 --> 00:04:31,050 Има ли някой специален в живота ти? 66 00:04:31,420 --> 00:04:33,680 Той те хареса толкова много! 67 00:04:34,050 --> 00:04:39,060 Когато човек усети, че иска за защита на специален за него човек, 68 00:04:39,390 --> 00:04:42,130 този човек може наистина да стане силен. 69 00:04:42,590 --> 00:04:46,230 въпреки това изобщо нищо ли не усещаш?! 70 00:04:46,600 --> 00:04:50,570 Трудно ми е напълно станете шиноби. 71 00:04:51,140 --> 00:04:53,840 Ти наистина... честно... 72 00:04:53,870 --> 00:04:56,310 изобщо не чувстваш нищо? 73 00:04:57,980 --> 00:05:00,140 Бих искал да направя на този човек сбъдната мечта... 74 00:05:00,180 --> 00:05:03,510 За това можех напълно станете шиноби. 75 00:05:04,580 --> 00:05:07,050 Когато човек стане силен като теб... 76 00:05:07,290 --> 00:05:09,590 Наистина ли този човек да се държа като теб? 77 00:05:10,960 --> 00:05:16,230 Той захвърли живота си за вас! 78 00:05:17,090 --> 00:05:19,600 Бих искал да го направя сбъдната мечта на човек... 79 00:05:20,160 --> 00:05:22,630 Това е моята мечта. 80 00:05:24,870 --> 00:05:27,140 Той дори не изпълни своето собствени мечти и все пак... 81 00:05:28,170 --> 00:05:29,610 Бях щастлив. 82 00:05:30,910 --> 00:05:33,010 Да умреш като инструмент...! 83 00:05:34,980 --> 00:05:40,580 това е... Това е... твърде болезнено... 84 00:05:46,190 --> 00:05:47,930 хлапе... 85 00:06:03,510 --> 00:06:07,580 Не казвай нищо... повече. 86 00:06:13,250 --> 00:06:14,350 Хаку беше... 87 00:06:14,750 --> 00:06:16,920 Той не мислеше само за мен. 88 00:06:17,250 --> 00:06:19,590 Изпитваше болка отвътре за вас 89 00:06:19,590 --> 00:06:21,430 докато той се биеше и с вас, момчета... 90 00:06:22,860 --> 00:06:26,830 аз знам Той беше твърде мил... 91 00:06:28,930 --> 00:06:32,970 Радвам се, че успяхме да се бием с теб в края. 92 00:06:35,110 --> 00:06:36,010 а? 93 00:06:40,280 --> 00:06:44,680 Да, малък пънкар, така е както казваш все пак... 94 00:06:46,220 --> 00:06:47,890 Шиноби също са хора... 95 00:06:49,090 --> 00:06:52,690 Може би е невъзможно да станеш инструмент без емоции... 96 00:06:55,130 --> 00:06:57,630 загубих. 97 00:07:01,600 --> 00:07:03,470 Хлапе! Дай ми ножа Кунай! 98 00:07:10,110 --> 00:07:10,980 добре... 99 00:07:21,790 --> 00:07:22,590 Какво?! 100 00:07:23,220 --> 00:07:26,190 стига! Свалете ги! 101 00:07:26,260 --> 00:07:27,590 вярно! 102 00:07:28,730 --> 00:07:30,090 ти луд ли си 103 00:07:30,130 --> 00:07:32,500 Мислите ли, че можете да спечелите сами? срещу толкова много от нас? 104 00:08:06,300 --> 00:08:07,670 Д-демон! 105 00:08:24,550 --> 00:08:29,190 Ако си толкова разтревожен да се присъедините към вашия приятел... 106 00:08:29,250 --> 00:08:32,590 ти давай... сам! 107 00:08:32,990 --> 00:08:34,860 за съжаление... 108 00:08:34,990 --> 00:08:41,430 Нямам... намерение да ходя... на същото място... като Хаку! 109 00:08:41,600 --> 00:08:45,300 К-какво?! Да се правиш на толкова твърд... 110 00:08:45,870 --> 00:08:51,410 Ще отидеш по дяволите с мен! 111 00:08:52,710 --> 00:08:54,580 Не е голяма работа... 112 00:08:54,680 --> 00:08:57,680 Когато Демонът на село Скрити мъгли 113 00:08:57,720 --> 00:09:01,790 умира и отива в ада, той може да стане истински демон. 114 00:09:02,290 --> 00:09:04,590 Очаквайте го с нетърпение! 115 00:09:04,690 --> 00:09:06,920 Ще те оставя да разбереш със сигурност 116 00:09:06,960 --> 00:09:10,460 дали съм малък сладък демон или не съм в ада! 117 00:09:59,040 --> 00:10:00,510 Хаку... 118 00:10:10,590 --> 00:10:15,460 Сега... сбогом, Хаку... 119 00:10:17,230 --> 00:10:19,930 Благодаря за всичко... 120 00:10:20,930 --> 00:10:22,600 съжалявам... 121 00:10:34,580 --> 00:10:36,380 Не гледай настрани. 122 00:10:37,750 --> 00:10:40,780 Това е краят за човек, който живееше ожесточено. 123 00:10:42,390 --> 00:10:43,450 да... 124 00:10:47,360 --> 00:10:49,760 Аз... умрях ли...? 125 00:10:51,400 --> 00:10:52,330 Саске! 126 00:10:52,460 --> 00:10:53,960 Сакура... 127 00:10:55,400 --> 00:10:58,370 Аз... аз ли...?! 128 00:11:01,570 --> 00:11:03,910 Сакура, тежка си. 129 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 а?! 130 00:11:06,580 --> 00:11:08,250 Саске... 131 00:11:14,180 --> 00:11:18,060 Саске, Саске, Саске...! 132 00:11:18,190 --> 00:11:20,490 Сакура... Това боли... 133 00:11:22,060 --> 00:11:24,290 Нещата се развиха добре, нали, Сакура? 134 00:11:25,600 --> 00:11:27,600 Спрете, не трябва да мърдате...! 135 00:11:27,970 --> 00:11:29,630 Както и да е, къде е Наруто? 136 00:11:30,530 --> 00:11:33,200 и също, какво стана с онзи човек с маската? 137 00:11:33,670 --> 00:11:35,570 Наруто е добре. 138 00:11:35,570 --> 00:11:39,880 И... маскираното дете, той почина... 139 00:11:40,740 --> 00:11:43,580 умрял? Наруто хвана ли го? 140 00:11:44,010 --> 00:11:49,590 Ами... не съм много сигурен, но той защити Забуза... 141 00:11:52,560 --> 00:11:54,460 Имах вяра в теб. 142 00:11:54,730 --> 00:11:56,430 Ти си страхотен, Саске! 143 00:11:56,460 --> 00:11:58,600 Избягнахте да бъдете нанесени всякакви смъртоносни рани! 144 00:12:00,400 --> 00:12:03,030 От самото начало той възнамеряваше да... 145 00:12:04,000 --> 00:12:05,440 Наруто! 146 00:12:05,570 --> 00:12:06,600 Сакура... 147 00:12:06,640 --> 00:12:09,570 Саске е добре! Той е жив! 148 00:12:10,170 --> 00:12:11,210 а? 149 00:12:22,920 --> 00:12:27,960 Изпитваше болка отвътре за вас, докато той се бори и с вас, момчета... 150 00:12:28,590 --> 00:12:30,990 Той беше твърде мил... 151 00:12:32,530 --> 00:12:34,430 Виждам... Той... 152 00:12:34,970 --> 00:12:37,430 И така, Сасуке също е добре... 153 00:12:38,570 --> 00:12:39,770 Това е облекчение... 154 00:12:41,570 --> 00:12:43,040 Хей, хей, хей! 155 00:12:44,040 --> 00:12:45,580 Вие сте твърде спокойни! 156 00:12:46,340 --> 00:12:50,250 Проклета нинджа...! Убивайки нашия източник на пари! 157 00:12:50,680 --> 00:12:52,020 Сега, когато се стигна до това, 158 00:12:52,050 --> 00:12:53,580 няма друг избор освен да атакуваме целият град и 159 00:12:53,580 --> 00:12:56,120 вземете всичко ценно! 160 00:12:58,260 --> 00:12:59,460 Стреляй, това не е добре! 161 00:12:59,490 --> 00:13:00,590 Какаши Сенсей! 162 00:13:00,890 --> 00:13:03,590 Нямате ли джуцу да ги унищожа наведнъж? 163 00:13:03,660 --> 00:13:06,230 Това е невъзможно! Използвал съм твърде много Chakra! 164 00:13:06,730 --> 00:13:08,030 Ето го! 165 00:13:18,010 --> 00:13:20,510 Врагове, които се приближават до острова... 166 00:13:21,150 --> 00:13:23,280 С всички сили на всички хора на острова... 167 00:13:23,350 --> 00:13:25,250 няма да му бъде позволено да живее! 168 00:13:25,280 --> 00:13:26,580 да! 169 00:13:26,650 --> 00:13:27,750 Инари! 170 00:13:29,350 --> 00:13:32,460 Героите винаги пристигат на сцената със закъснение! 171 00:13:33,590 --> 00:13:36,590 Инари... Вие, момчета... 172 00:13:42,530 --> 00:13:45,370 Добре, аз също ще помогна! 173 00:13:45,640 --> 00:13:47,340 Shadow Clone Jutsu! 174 00:13:52,310 --> 00:13:55,010 Мога дори и това с моята оскъдна чакра... 175 00:13:55,050 --> 00:13:56,580 Най-малкото ще блъфира... 176 00:13:57,580 --> 00:13:58,920 Shadow Clone Jutsu! 177 00:14:01,080 --> 00:14:02,220 Какаши версия! 178 00:14:04,690 --> 00:14:07,590 И така... готови ли сте за битка?! 179 00:14:07,720 --> 00:14:09,590 Не, не сме! 180 00:14:18,140 --> 00:14:19,440 Ние го направихме! 181 00:14:39,590 --> 00:14:41,490 Звучи като че ли свърши. 182 00:14:42,090 --> 00:14:42,890 да... 183 00:14:44,930 --> 00:14:47,500 Какаши... Трябва да те помоля за услуга. 184 00:14:48,530 --> 00:14:49,530 Какво е? 185 00:14:51,130 --> 00:14:56,570 Неговата... Искам да му видя лицето... 186 00:15:00,840 --> 00:15:01,780 Добре. 187 00:15:26,600 --> 00:15:27,570 а? 188 00:15:29,040 --> 00:15:29,940 сняг... 189 00:15:30,570 --> 00:15:32,580 Сняг по това време на годината...? 190 00:15:41,850 --> 00:15:45,590 Хаку... Плачеш ли? 191 00:15:54,600 --> 00:15:57,200 Благодаря, Какаши... 192 00:16:05,910 --> 00:16:08,550 Ти винаги беше до мен... 193 00:16:09,850 --> 00:16:11,380 Най-малкото... 194 00:16:11,420 --> 00:16:14,420 Накрая мога да бъда до теб. 195 00:16:26,600 --> 00:16:28,630 Ако е възможно... 196 00:16:30,000 --> 00:16:33,200 Бих искал да отида... 197 00:16:35,510 --> 00:16:36,870 на същото място... 198 00:16:40,780 --> 00:16:41,910 като теб. 199 00:17:03,300 --> 00:17:04,570 този човек... 200 00:17:04,570 --> 00:17:09,140 Роден е на село където валеше много сняг. 201 00:17:11,340 --> 00:17:12,210 виждам... 202 00:17:13,580 --> 00:17:16,350 Той беше момче чисто като сняг... 203 00:17:18,380 --> 00:17:20,380 Ще можеш да си тръгнеш, Забуза. 204 00:17:23,720 --> 00:17:25,790 Двамата... заедно. 205 00:17:29,590 --> 00:17:31,930 Но знаеш ли, Какаши Сенсей... 206 00:17:32,460 --> 00:17:33,530 Хм? 207 00:17:33,730 --> 00:17:35,630 Чудя се дали начинът на нинджа трябва да бъде 208 00:17:36,100 --> 00:17:38,570 наистина е като тези - казваха двама. 209 00:17:40,670 --> 00:17:44,910 Шиноби не трябва да търси причината за собственото им съществуване. 210 00:17:46,380 --> 00:17:49,580 Важното е да съществуват само като инструменти. 211 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Същото е и в Страната на листата. 212 00:17:55,450 --> 00:17:57,490 Чудя се дали това е какво това наистина означава 213 00:17:57,550 --> 00:17:59,590 да станеш истински нинджа. 214 00:18:00,420 --> 00:18:02,590 Предполагам... Предполагам...! 215 00:18:02,590 --> 00:18:04,430 това не ми харесва! 216 00:18:05,600 --> 00:18:07,230 И ти ли мислиш така? 217 00:18:07,600 --> 00:18:08,900 Хм... 218 00:18:09,130 --> 00:18:12,870 Е... Затова всички нинджи живеят 219 00:18:13,040 --> 00:18:17,410 опитвайки се да разбера това навън без да осъзнавам... 220 00:18:18,580 --> 00:18:21,780 Като Забуза... и това дете... 221 00:18:28,120 --> 00:18:29,050 добре! 222 00:18:29,390 --> 00:18:30,190 а? 223 00:18:30,550 --> 00:18:32,120 Току що реших! 224 00:18:32,420 --> 00:18:35,490 Ще преследвам своето собствен начин на нинджа! 225 00:18:35,930 --> 00:18:38,660 Ще спринтирам направо напред и преследвай 226 00:18:38,730 --> 00:18:42,100 начин, по който аз абсолютно няма да съжалявам! 227 00:18:54,580 --> 00:18:58,150 Благодарение на вас мостът беше безопасно завършен, 228 00:18:58,380 --> 00:19:01,080 но ще ни липсваш много. 229 00:19:01,220 --> 00:19:02,590 пазете се 230 00:19:02,850 --> 00:19:04,390 благодаря ти за всичко 231 00:19:04,590 --> 00:19:05,990 Сега, сега! 232 00:19:06,060 --> 00:19:09,130 Ще се върнем за отново посещение, Tazuna! 233 00:19:10,760 --> 00:19:12,000 със сигурност...? 234 00:19:12,160 --> 00:19:12,930 а? 235 00:19:17,530 --> 00:19:21,510 Инари... ще го направиш липсваме ви, нали? 236 00:19:21,540 --> 00:19:24,210 Всичко е наред да плачеш. Давай и плачи! 237 00:19:24,540 --> 00:19:25,640 няма да плача! 238 00:19:26,240 --> 00:19:29,250 Всичко е наред, ако плачеш, Наруто! 239 00:19:29,580 --> 00:19:31,780 О, така ли? 240 00:19:38,590 --> 00:19:39,590 Ще се видим! 241 00:19:39,590 --> 00:19:40,590 О....! 242 00:19:43,590 --> 00:19:45,600 Толкова си упорит. 243 00:19:50,170 --> 00:19:53,340 Това момче промени решението на Инари... 244 00:19:53,370 --> 00:19:56,540 и Инари промени мнението си на хората от селото. 245 00:19:57,370 --> 00:20:01,140 Това момче създаде мост свързвайки ни с надеждата, 246 00:20:01,180 --> 00:20:04,450 мост, наречен смелост. 247 00:20:05,580 --> 00:20:07,050 Така че свързващ мост... 248 00:20:07,720 --> 00:20:08,850 Говорейки за мостове, 249 00:20:08,890 --> 00:20:10,850 трябва да назовем този мост, нали? 250 00:20:11,190 --> 00:20:12,490 това е вярно 251 00:20:12,590 --> 00:20:13,620 в такъв случай 252 00:20:13,690 --> 00:20:17,490 Имам перфектно име за този мост. 253 00:20:17,590 --> 00:20:19,500 Да какво е? 254 00:20:19,800 --> 00:20:23,170 Великият мост на Наруто? как е това 255 00:20:24,630 --> 00:20:25,670 Това е добро име. 256 00:20:26,570 --> 00:20:30,210 добре! Ще се върна скоро и накарайте Ирука Сенсей да ме лекува 257 00:20:30,240 --> 00:20:32,910 да рамен като празненството за завършване на мисията! 258 00:20:33,480 --> 00:20:38,280 и! и! Ще кажа на Конохамару разкази за моите героични подвизи! 259 00:20:38,580 --> 00:20:40,250 Тогава аз... 260 00:20:41,180 --> 00:20:43,350 хей Сасуке, искаш ли да тръгваме на среща 261 00:20:43,390 --> 00:20:44,550 когато се върнем на село? 262 00:20:44,720 --> 00:20:46,260 Не, не мисля така. 263 00:20:46,390 --> 00:20:47,920 Просто така...?! 264 00:20:48,630 --> 00:20:51,630 Вие знаете! Вие знаете! аз ще отида с теб! 265 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 мълчи! 266 00:20:52,800 --> 00:20:53,830 млъкни! Наруто! 267 00:20:55,400 --> 00:20:58,570 какво? сигурен ли си това име добре ли е? 268 00:21:00,570 --> 00:21:05,640 Това име е да пожелая това този мост никога няма да рухне... 269 00:21:05,680 --> 00:21:10,480 И някой ден това ще бъде името на много известен мост... 270 00:21:10,510 --> 00:21:13,580 Име, чуто по целия свят. 271 00:21:16,290 --> 00:21:19,190 На това наистина се надявам. 272 00:23:04,590 --> 00:23:05,600 Хей, хей! 273 00:23:05,600 --> 00:23:08,470 Нашата група седем винаги има лесни мисии напоследък. 274 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Междувременно има много мощен нинджа 275 00:23:10,600 --> 00:23:12,640 като Забуза и Хаку в други земи. 276 00:23:12,940 --> 00:23:16,970 Няма ли по-вълнуващи мисии къде мога да бъда по-активен? 277 00:23:17,370 --> 00:23:20,580 Къде мога да използвам своя начин на нинджата и душата ми като... разбираш ли? 278 00:23:21,680 --> 00:23:25,580 следващия път: „Започва нова глава: Изпитът Чунин!" 279 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 Това е моят път на нинджа!